nieznośna lekkość straconego czasu
krótkie noce bez snu
długie dni bez chmur
tłuste lata policzone do sekundy
suma wszystkich moich zemst
oddycham wtedy gdy stąpam po rozbitym szkle
kradnę owoce z królewskich sadów
chwytam za gardło gęstą noc
i mylę pańskiej sforze trop
nieznośna krótkotrwałość minionego czasu
letnie noce bez snu na Letnej
suma wszystkich moich zemst
noc jest o tym co kryje się w dzień
NIGHT IS ABOUT
the unbearable lightness of lost time
short nights with no sleep
long days with no clouds
fat years counted down to every second
the sum of all my revenges
I breathe when I tread on broken glass
I steal fruits from royal orchards
I grab dense night by the throat
I throw lord’s hounds off the scent
the unbearable shortness of past time
summer nights with no sleep on Letná
the sum of all my revenges
the night is about what hides by the day
Toronto band Respire deliver a post-hardcore tour de force on the largest scale possible, orchestrally rich and incessantly uncompromising. Bandcamp New & Notable Jan 6, 2021